Day One2 v2.0.7の変更点一覧を翻訳してみる

 昨日のつづき。Twitterの@alfredappアカウントに、昨日公開されたMacOS版/iOS版v2.0.7の変更点一覧が投稿されているので、ちょろっと翻訳してみます。

MacOS

新機能

  • サーチフィルタ——検索したキーワードにマッチするエントリだけをタイムラインで閲覧できる
  • 検索にタグと場所が含まれるようになった
  • 「この日に」("On This Day") フィルタ——この日*1に書かれたすべてのエントリを閲覧できる
  • URLスキームでタグとジャーナルを指定できるようになった*2
  • タグフィルタの「なんでも/全て」オプション*3
  • タイムラインでエントリ内のタグをクリックすると、タグフィルタが有効になる
  • リマインダーにテンプレートを設定できるようになった
  • Anonymous Proフォントを利用できるようになった(以前はiOS版でのみ可能だった)*4

修正/改善

  • PDFプレビューのクラッシュ
  • 位置情報が削除された場合、天気は表示されなくなった
  • アプリがロックされた場合、ファイルメニューは無効になる
  • 一部の場所でタイムゾーンが含まれなかった
  • 保存された場所 (saved places) の検索結果で、誤った項目数が表示されていた
  • ジャーナルサイドバーが開かなかった
  • 新しいタグがタグメニューに現れていなかった
  • スタート時に複数のウィンドウが開いていた
  • 多言語サポートのため、設定ウィンドウの横幅を増加させた
  • 右クリックメニューを洗練させた
  • ロケーションエディタを改善した
  • 文字入力のパフォーマンスを改善した
  • さまざまなクラッシュとパフォーマンスの改善

Day One

Day One

  • Bloom Built, LLC
  • ライフスタイル
  • ¥3,600

iOS

新機能

  • 「この日に」("On This Day")——フィルタと通知から、この日になにが起こったかを追体験できるようになった
  • スポットライト検索——Day OneのエントリをiOSのスポットライト検索から検索できるオプションが追加された
  • サーチフィルタ——検索したキーワードにマッチするエントリだけをタイムラインで閲覧できる
  • 検索にタグと場所が含まれるようになった
  • 単日ビュー——タイムラインで日付をタップする(か、カレンダーで矢印をタップする)と、特定の日の全てのエントリを表示するようになった
  • マップのピンをタップすると複数エントリのビューが表示されるようになった
  • JSONファイルのインポート
  • 設定 > Export のPDF設定
  • エントリでURLを長押しすると共有シートが表示される
  • 設定 > Appearanceに「@名前 をツイッターにリンク」の項目
  • オランダ語

修正/改善

  • 共有シートのパフォーマンス改善とクラッシュの修正
  • タグメニューの項目数と順番が誤っていた
  • カメラボタンがステータスバーに重なっていた
  • ときおり編集モードでキーボードが隠れてしまっていた
  • 共有シート経由でエントリを追加した場合、タイムラインがアップデートされなかった
  • 「写真」アプリから共有シート経由で追加された場合、標高が含まれなかった
  • セレクションハンドルをドラッグ中にスクロールができなかった
  • PDF設定のラベルが切り詰められていた
  • iPad: 向きを変えるとエントリが非選択になっていた
  • 新しいエントリが検索インデックスに含まれなかった
  • 保存された場所 (saved places) を使用した一部のエントリにタイムゾーンが含まれなかった
  • スペイン語環境で摂氏が正しく表示されなかった
  • iPad: スプリットスクリーン使用中のクラッシュ
  • タッチIDの問題
  • 翻訳を更新した
  • さまざまなアクセシビリティ上の改善
  • さまざまなクラッシュとパフォーマンスの改善

Day One 2 Diary + Journal + Notes

Day One 2 Diary + Journal + Notes

  • Bloom Built, LLC
  • ライフスタイル
  • ¥600

*1:たとえば5月28日なら、昨年の5月28日、一昨年の5月28日……など

*2:dayone://post が tags と journal を引数として受け付けるようになっています。参照:http://help.dayoneapp.com/day-one-url-scheme/

*3:複数タグを指定した場合に、OR検索かAND検索かを選択できるようになったという意味

*4:言及はありませんが、Tsukushi B Round Gothic Regularも使用できるようになっています